PROFILE
EIKO TODO
CEO
EDUCATION&QUALIFICATION:
1976 BA Political Science, Keio University
2016 MA Education, Seisa University
WORK EXPERIENCES:
2016 - Seisa University, Faculty of Education, Professor
2001 - NPO EDGE (Japan Dyslexia Society) Chairperson
1995 - TODO PLANNING, CEO
1984 - 2016 Freelance interpreter (English ↔ Japanese)
1976 - 1982 Delegation of the European Commission in Japan, Information Specialist
藤堂栄子
代表取締役
略歴：
1953年横浜生まれ
1976年慶応義塾大学法学部政治学科卒業
2016年星槎大学大学院修士課程修了教育学修士
1976年～1981年 EC委員会代表部広報部勤務
1985年～現在 フリーランス通訳者(英語⇔日本語、フランス語⇔日本語）現在は既存のクライエントのみ
JALC英文機内誌、美術カレンダー校閲
1990年～現在 ㈲藤堂事務企画設立(現ToDo Planning）
2001年 NPO法人エッジ設立
2016年～現在 星槎大学特任教授(特別支援教育）
役職：
日本発達障害ネットワーク（JDDnet）理事、副理事長、文部科学省特別支援教育ネットワーク推進委員会、厚生労働省社会保障審議会障害者部会委員の他、内閣府、国土交通省、厚生労働省などの関係委員を歴任
受賞：
2019年「プラチナ・ギルドアワード」
関わった法律：
発達障害者支援法
障害者自立支援法
障害者差別解消法
発達障害者支援法改正
教科書バリアフリー法
読書バリアフリー法
著書・論文等
明石書店 ｢ディスレクシアってなあに？｣翻訳、一部著作
ぶどう社「ディスレクシアでも、大丈夫!―読み書きの困難とステキな可能性」著
東京書籍「私のディスレクシア」監訳
ぶどう社「ディスレクシアでも活躍できる (読み書きかが困難な人の働き方ガイド)」
金子書房「授業のユニバーサルデザインと合理的配慮」
時事通信社「内外教育―ディスレクシアへの合理的な配慮」カラム
ToDo Planningの実績(主要なもの)
テレンスコンラン著「Design Book」翻訳出版
テレンスコンラン著「The garden Book」翻訳出版
淡路島Flora2000 「The English Cottage Garden」英国人庭園家John Spooner氏プロジュースの庭企画実施。期間賞など受賞
英国製薬ブローカーNicholas Hall社のグローバルパートナー セミナー企画、通訳
翻訳プログラム ロゴビスタ社歯科辞書作成
観世流家元フランスサロンドートンヌ、フランス語パンレット作成
車メーカーの営業マン向け研修通訳、マニュアル翻訳
マッケンジー・ソープ氏(英国の画家）通訳
逐次通訳多数(英語、フランス語）
TAKANAO TODO
Studio Professor at Chulalongkorn University / Architectural designer / potter / writer
EDUCATION&QUALIFICATION:
Architectural Association School of Architecture,
2008: Diploma (AAdipl)
2008: RIBA Part 2 PASS
2005: RIBA Part 1 PASS
AWARDS & EXHIBITIONS:
2007: Alvin Boyarsky SCHOLARSHIP
2007 + 2004: STUDENT TRAVEL SCHOLARSHIP
2005: Honorable Mention, KEIKANKAIKA COMPETITION, PRISM PAVILION
2008: 20 best film, SHORT FILM FESTIBAL NIPPON, REMEMBER VALENCIA
2015: First pottery exhibition in Tokyo
2015: Singapore Short story award, Jury’s special award
2016: FLOWER X POTTERY EXHIBITION in Singapore
2016: Takanao's Flower vase bacome a permanent collection at the ministry of culture Singapore
2016: Winner of the Pavilion competition in India for ECO world
2017: DP inspiration Desgin of the year, CADA CUBA HUELE AL VINO QUE TIENE
2017: DP inspiration Honorable mention THROUGH THE LOOKING PRISM
2017: Honorable Mentioned. Paphos Beach Parasol
2017: London Design Awards Silver winner CADA CUBA HUELE AL VINO QUE TIENE
2017: CIRCLE OF LIFE POTTERY EXHIBITION in Singapore
2018: Finalist for Singapore Pavilion @ Dubai Expo 2020
WORK EXPERIENCES:
2019: CHULALONGKORN UNIVERSITY, THAILAND, BANGKOK
2013 - 2018: DP ARCHITECTS, SINGAPORE
2012 - 2013: P.A.C, SINGAPORE
2010 - 2011: EDH ENDOH DESIGN HOUSE, TOKYO
2009: DORELL.GHOTMEH.TANE.ARCHITECTS, PARIS
2009: OFF ARCHITECTURE, PARIS
2006: ALLMANN SATTLER WAPPNER ARCHITEKTEN, MUNICH: INTERNSHIP
2006: ATELIER JEAN NOUVEL, LONDON: INTERNSHIP,
藤堂高直
チュラロンコン大学 国際建築学科専任講師／建築デザイナー／陶芸家／執筆家
１９８３年 東京生まれ
１９９９年 自らの意志で渡英
２００２年 ＡＡスクール入学
２００４年 ＡＡスクール・インターミディエート卒業
２００５年 ＲＩＢＡパート１
２００５年 英国・ロンドンでジャン・ヌベルの元で研修
２００５年 ドイツ・ミュンヘンでＡＳＷアーキテクテンで研修
２００８年 ＡＡディプロマ取得 ＲＩＢＡパート２
２００９年 パリでＤＧＴアーキテクトの元でエストニア国立博物館を担当
２０１０―２０１２年 東京 遠藤政樹設計事務所にて伊皿子坂保育園の設計担当
２０１２－２０１３年 シンガポール ＰＡＣにてゲンティング・ホテルの設計担当
２０１３ー２０１８年 シンガポール ＤＰＡにて勤務
２０１９年 チュラロンコン大学の国際建築学科にて専任講師として教鞭を取る
展示・受賞歴
２００５年 第二回 景観開花佳作
２００７＋２００４年 アルビン・ボヤンスキー奨学金
２００８年 ショートフィルム日本 ２０選
２０１２年 「ＤＸ型 僕のディスレクシアな人生」が図書館推薦図書に選ばれる
２０１５年 シンガポールショートストーリーにて小説「ブルータル」が審査員特別賞に選ばれる
２０１５年 陶芸作品の初個展 東京の白金高輪にて
２０１６年 華X器 陶芸展 シンガポール JAPAN CULTRUAL CENTERにて
２０１６年 シンガポール文化省に、陶芸作品が収蔵される
２０１６年 インドのECO WORLDパビリオンコンペ優勝
２０１７年 スペインのCONCENTRICOコンペ優勝
２０１７年 DP inspiration 最優秀賞をCada Cuba huele al vino que tieneで受賞
２０１７年 DP inspiration 佳作をThrough the looking Prismで受賞
２０１７年 パフォス・ビーチパラソル・コンペで入選
２０１７年 ロンドン・デザイン・アワードで銀賞をCada Cuba huele al vino que tieneで受賞
２０１７年 輪廻 陶芸展 シンガポール JAPAN CULTRUAL CENTERにて
AMI TODO
Translator / International Event planning + coordination
SKILLS AND CERTIFICATIONS
Japanese (fluent)
English (fluent)
French (business)
Certifications
Learning Support Assistant (NPO EDGE & Seisa Education Research Center)
Coursera - Supporting children with difficulties in reading and writing (London University)
Usui Reiki Master (NPO Japan Reiki Association)
Business & Marketing (the School of Natural Health Sciences)
Crystal Healing (the School of Natural Health Sciences)
Nutrition (the School of Natural Health Sciences)
PROFILE
Ami Todo was born in Tokyo and grew up there until the age of 16.
She obtained International Baccalaureate in high school in Cambridge, UK.
She majored in International Relations and graduated from university in Belgium. Next 6 years, she has worked at Euroclear Bank in Belgium as a Financial Specialist – in charge of projects and training of newcomers.
Since March 2016, she based herself in Japan and Asia and has been working on various projects as a freelance; translation/ interpretation task, collection of oversea information, international event planning/ coordination, arranging oversea business trips and teaching children with dyslexia etc.
Expert fields are; dyslexia, education, Asia and European affairs, holistic therapy
Currently, she is based in Japan/ Bali for surfing and works remotely.
ACHIEVEMENT
Asia Pacific Dyslexia Festival & Symposium 2016
Executive Committee member, planning/coordination, translation/interpretation between Japanese and English, communication with foreign guests (about 900 participants)
Nippon Foundation Hospice Project
Translating health related documents (English-Japanese), arranging and accompanying business trip (UK)
Jolly Phonics Course (Phonic based English program)Teacher
Charity Art Exhibition by Mackenzie Thorpe and contemporary artists
Planning/Execution (about 450 visitors, donation collected: 170,000 JPY)
Asia Pacific Dyslexia Festival 2017
Executive Committee member, planning/execution, supervision of contents and symposiums (about 400 participants)
Inclusive Education Teacher’s Resource Pack by UNESCO Bangkok Review panel
MOOC “Supporting children with difficulties in reading and writing”
Contents editor, translation (English-Japanese), compilation of textbook, workshops on English teaching
WorkShop “Multiple-Intelligences and Dyslexia” Planning/Execution, lecturer
Asia Pacific Dyslexia Festival 2018
Executive Committee member, planning/execution, supervision of contents and symposiums (total participants: 295 persons)
Yokohama National University, Support Center for Gender Equality Project
Past business trip arrangement (country) – related to education / humanitarian project
UK, Brunei, Malaysia, Singapore, Bali, Thailand
Synapse, Ltd.
Support in translation/ interpretation task and collection of oversea information
藤堂亜美
翻訳・国際イベント企画・コーディネーション
資格
英語 母国語レベル
フランス語 ビジネスレベル
漢字検定試験 二級
クリスタル・ヒーリング（ディプロマ）
ビジネス・マーケティング（ディプロマ）
ホリスティック・ニュートリション（ディプロマ）
ジョーリー・フォニックス42音指導者コース（修了）
LSA学習支援員 （修了）
Supporting children with difficulties in reading and writing（ロンドン大学資格）
臼井式レイキティーチャー
経歴
１６歳まで東京で育った後、英国・ケンブリッジの高校でInternational Baccalaureateを
取得。ベルギーの大学では国際関係を専攻し卒業。その後６年間ベルギーのEuroclear
Bankで ファイナンシャル・スペシャリストとして、新入社員研修やプロジェクトを担当す
る。２０１６年３月以降は日本・アジアを拠点に、フリーランスとして海外情報収集・翻訳
及び通訳業務、国際イベント企画・コーディネーション、海外出張アレンジ等数々のプロジ
ェクトを手掛ける。専門分野はディスレクシア、教育、アジア、及びヨーロッパ事情、ホリ
スティックセラピー。現在はサーフィンを理由に日本とバリを行き来しリモートワークで業
務を行っている。
実績
Asia Pacific Dyslexia Festival & Symposium 2016 コーディネーター（総来場者数約900名）
日本財団 公式報告書翻訳・英国視察出張 コーディネーション・同行（委託）
ジョリーフォニックス講座 アシスタント講師
マッケンジー・ソープと現代アーティストによるチャリティ絵画展 企画・実行（来場者延４５０名、寄付額１７万円）
Asia Pacific Dyslexia Festival 2017 企画・コーディネーション（総来場者数 延３７６名―２日間）
ユネスコ・バンコク 「Inclusive Education Teacher’s Resource Pack」 レビューパネル
MOOC 「ディスレクシアをはじめとする読み書きの困難がある子どもたちへの学習支援」校閲者、テキスト編集、英語教育のワークショップ企画・運営
「マルティプル・インテリジェンスとディスレクシア」ワークショップ 企画・実行・講師
Asia Pacific Dyslexia Festival 2018 企画・コーディネーション
これまでの出張アレンジ（国）－教育、及び人道支援プロジェクト関連、イギリス、ブルネイ、マレーシア、シンガポール、バリ、タイ
有限会社シナプス 海外情報収集サポート・翻訳及び通訳業務サポート